I was so excited when I found this recipe in a French Chatelaine magazine my mom gave me. I tried in vain to locate the English version for you guys but evidently this magazine believes in giving their French readers some recipes and their English readers different ones….oh so logical!
I thought I could simply “translate” the name of the cookies and search the English page but nooooooo! Then I decided to search by ingredients….but noooooo! I even tried by date of publication. Eventually, I just gave up. I’ll translate the recipe for you! I am such a sweetheart, aren’t I?
Just so you know, I am adding this to my list of pet peeves! Trust me….it’s an incredibly long list!
Here is the recipe in English found in a French Magazine blogged by the French Canadian Girl living in America! Enjoy!
Ingredients:
1/2 cup salted butter at room temperature (1 stick)
3/4 cup shredded Parmesan cheese (fresh is best)
1 cup strong or extra strong shredded cheddar (I couldn’t find white cheddar so I settled for orange)
pinch cayenne
2 teaspoon fresh rosemary finely chopped
1 2/3 cups all-purpose flour
1 egg, lightly whisked
kosher or sea salt
freshly ground pepper
How to:
In a large bowl (or using your mixer) cream your butter and add your cheeses, pinch of cayenne and rosemary. Add your flour and combine well. Add your egg and quickly combine. Turn your dough onto a floured surface and make 1 or 2 logs about 1 1/5-inch in diameter. Wrap in plastic wrap and put in your freezer for 15 minutes or in your fridge for 1 hour.
Preheat your oven to 400 degrees F. Line 2 baking sheets with parchment paper or silicone mat. Set aside.
Using a serrated knife (dipped in hot water if it makes your life easier) slice your logs into 1/3-inch or so slices. Put on your prepared baking sheets, sprinkle with fresh pepper and salt. Baked in your preheated oven for 10-11 minutes.
These little cheesy marvelous morsels are amazing with a crisp glass of wine. Also great as a side with soups and salads. I would break them up and sprinkle them on top as well! I would serve them on a fruit and veggie tray for cocktail hour….oh the possibilities!
Printer Friendly: Parmesan Shortbread Cookies
Peace and Translate People…Translate!
Isabelle
I shared my recipe here as well:









Isabelle, here’s to beautiful messes
, a crisp glass of wine, and several (or more) of these delectable cookies! I agree with you on the aroma of Parmesan baking… aaaaah.
I’m loving savory cookies these days! I’ve been eyeing many recipes like these! And I agree with Kim…a crisp glass of wine and some one these cookies would beautiful!
Isabelle…I just love savory ‘cookies’ and I’m like Kim, messes make life sing! A glass of wine, and I could munch on these for hours!! oxo
Love your last two recipes. As soon as my hubby gets over a stomach bug, I will be making these to have with wine. Mmmmmm.
Thanks for sharing with us at FFF and thank you for putting the button on your recipe. It is great to see someone follow the rules.
So pretty! I make a version of these too, but mine are never so perfectly round. What is your secret?
honestly I think it was using the clear wrap and rolling it gently to make it as round as possible.
Wow how yummy! Thanks for translating this wonderful recipe.